| 옛날에 썼던 글 다시 올립니다. 아래서 본 손목(날개 꺾이는 부분, carpal)의 검정 무늬 말: 작다 큰말: 크다 털: 크다 위에서 본 손등 부분(primary와 carpal의 사이)의 흰 무늬 말: 거의 없다(즉, 어두운 색이다) 큰말: 뚜렷하다. (즉, 손등이 하얗다) 털: 뚜렷하다. (즉, 손등이 하얗다.) 그러나 큰말똥가리의 것보다 작다. 위에서 본 꼬리의 검은색 띄무늬 말: 전체적으로 어두운 색이며 띄무늬가 없다. 큰말: 띄무늬가 있지만 색이 옅다. 털: 유조를 제외하고 모두 검은색 띄가 있다. 아래서 본 꼬리의 검은색 띄무늬 말: 검은색 띄무늬가 없다. 큰말: 검은색 띄무늬가 없다. 털: 검은색 띄무늬가 있다. 다리의 털 말: 없다 큰말: 있다 털: 있다 birdforum.net에서 활동하고 (아마도)일본에서 새를 보고 있는 Sean이라는 사람이 적어준 3종 말똥가리 구별법입니다. 번역을 하다가 포기했습니다. 도감을 옆에 놓지 않고 번역하려니 너무 어렵습니다. 말똥가리와 큰말똥가리는 개체별 깃털의 변화가 많기 때문에, 말똥가리 3종을 구별하는 방법을 요약하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. <그냥말똥가리 Common Buzard> 1. 손목 (carpal) 그냥말똥가리는 모든 나이와 모든 색깔정도(옅은색이든 진한색이든)에서 날개아랫면의 손목 부분의 검은 무늬가 다른 두 종에 비해 작다는 점이 특징입니다. 여기서 손목 부분-carpal-은 날개의 중간쯤 꺾이는 부분입니다. 2. 손가락 (primary) 그냥말똥가리는 윗면에서 볼 때 손가락(primary)에 하얀색이 거의 없습니다. 3. 꼬리 그냥말똥가리는 밑에서 봤을 때 꼬리가 매우 엷은 색입니다. 또는 꼬리끝에 진하지만 얇은 띠 (subterminal band)가 있습니다. 하지만 위에서 보면 그냥말똥가리의 꼬리는 항상 진하거나 붉은색 기운을 띕니다. 4. 크기와 다리 그냥말똥가리의 날개편길이는 다른 두 종에 비해 적으며, 다리에는 털이 없습니다. <큰말똥가리 upland buzard> 1. 옅은색 큰말똥가리 옅은색 큰말똥가리는 손목의 검은색무늬가 큽니다. (이것은 털발도 마찬가지입니다.) 그러나 진한색 큰말똥가리에서는 손목의 검은색무늬가 크다는 점이 분명하지 않습니다. 옅은색 큰말똥가리는 lesser/median covert에 붉은색/갈색의 기운이 있습니다. (이 점은 그냥말똥가리 중 vulpinus에서도 나타납니다. 하지만 그냥말똥가리 vulpinus는 붉은색/갈색의 기운이 더 넓어서 greater covert까지 뻗어 있습니다.) 옅은색 큰말똥가리에서 꼬리는 위 아래 모두 항상 옅은색이며, 끝부분의 검은색 밴드가 없습니다. 옅은색 큰말똥가리 머리는 하얀 바탕에 위아래로 그어진 선무늬가 있으며, 가슴은 옅은색이고, 가슴의 옆쪽과 옆구리, 그리고 trouser에는 갈색이 보입니다. 2. 진한색 큰말똥가리 진한색 큰말똥가리는 그냥말똥가리 중 진한색을 보이는 sanctijohanas 나 vulpinus와 아주 비슷합니다. 하지만 진한색 큰말똥가리는 primary와 secondary가 진한 회색/갈색을 가지고 있습니다. 또한 진한색 큰말똥가리는 진한색 그냥말똥가리에 비해 꼬리가 덜 하얗습니다. 3. 다리 등 큰말똥가리를 윗면에서 봤을 때 primary에 커다란 patch가 있습니다. 큰말똥가리와 털발말똥가리의 다리는 털이 있는 반면, 그냥말똥가리는 없습니다. 큰말똥가리는 가장 날개 길이가 길고 날개의 너비도 넓습니다. <털발말똥가리> 1. 손목무늬 아시아에 있는 털발은 모든 나이에서 크고 검은 손목무늬가 있습니다. 2. 꼬리 또한 유조를 제외하고는 모두 꼬리의 검은색 band가 있습니다. (유럽에서는 두껍고 동아시아에서는 얇습니다.) 또한 꼬리에 넓은 흰색 띠도 있습니다. (검은색 band와 흰색 band는 그냥말똥가리에서는 모두 얇습니다.) 꼬리는 항상 하얗습니다. 성조의 꼬리 윗면에는 검은색 띠가 있습니다. 동아시아의 털발은 유럽이나 미국의 털발에 비해 꼬리의 띠가 얇습니다. Hey Yongchang That is not an easy question to answer, given that in Common Buzzard and Upland Buzzard especially there are many plumage variations, but I will try. Common Buzzard can usually be seperated at all ages and phases by the smaller dark carpal areas on the underwing. Common Buzzard also tend to show little or no white on the upperwing-primaries. The tail is also pale on the underside (sometimes with a dark narrow subterminal band) but always dark or sometimes reddish above. Common Buzzard also have the shortest wingspan and unfeathered legs. Upland Buzzard (as Rough-Legged) usually have large dark carpal areas on pale phase birds, which are less obvious on dark phase birds. Light-phase birds also show a rufous/brown tinge to the lesser and median coverts (this is also true of vulpines Common Buzzard but they tend to have more extensive rufous-brown areas extending to the patagium and greater coverts). Dark-phase birds can resemble the dark-phase of the North American sanctijohanas subspecies,or dark-phase 'vulpinus' Common, but they tend to be duskier grey/brown on the primaries and secondaries, as well as less white in the tail. In pale-phase birds the tail is usually pale below and above, without a dark sub-terminal band. Pale-phase birds also have a whitish streaked head, with pale breast, with some brown on the chest-sides, flanks and trousers (thigh feathering). Upland also has a larger pale primary patch on the upperwing. Upland Buzzard and Rough-Legged also have feathered legs..Common Buzzard doesn't. Upland has the longest wingspan, with very broad wings. Rough-Legged in Asia tend to have large dark carpals in all ages and with exception of juveniles a black subterminal band(thick in European birds, but thinner in Eastern Asia) with broad white terminal band ( both always thinner in Common). The tail is always white, with dark subterminal band above in adults and a white base to tail in juveniles that 'bleeds' through to dark brown in juveniles. Eastern Asian birds have thinner tail bars than European and North American birds. They also have a small whitish patch at the base of outer primaries above (smaller than Upland..but usually..but not always bigger than Common). The streaking on the underwing-coverts and chest or belly tend to be less-marked than European or American birds..though 'kamchatkaensis' cna look very similar to American birds with large dark belly patch (female) or more extensive belly streaking (male) and more extensive streaking on underwing-coverts and chest/throat for both sexes. They have longer, slightly narrower wings than Common Buzzard, but not as broad or long as Upland. Here are some photos to help illustrate some of the differences: Common Buzzard http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...lt&Bird_ID=913 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 Upland Buzzard http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 Rough-legged Buzzard http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 http://www.orientalbirdimages.org/se...ID=&pagesize=1 Sean |
