사)제주야생동물연구센터 Jeju Wildlife Research Center
 
 


  Untitled Document

자유게시판 (Forum)


total : 1516, page : 19 / 102, connect : 0
[re] 곶자왈을 영어 백과 사전에 등록시켰습니다.2009/06/01
장용창

곶자왈을 영어 백과사전에 등록시켰습니다.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gotjawal_forest
여기 가면 볼 수 있습니다.

2009년 6월 1일 장용창 드림.


위키페디아라는 백과사전이 있습니다.
http://en.wikipedia.org
가 홈페이지입니다.

이 백과사전은 특이하게도, 사용자가 사전의 내용을 등록시켜 나가는 민주주의 시스템으로 운영하고 있습니다. 글을 등록해도 보상을 받는 것은 전혀 아니지만, 자기 자신이 인류의 지식을 공유하는 데 기여한다는 자부심 하나만 얻어가는 것입니다. 글의 내용이 잘못되었거나 과학적 근거가 부족할 경우 다른 사람도 그 글을 수정할 수 있는 아주 특이한 방식입니다. 책임 집필진이 없음에도 불구하고 최근 과학저널들은 위키페디아 백과사전이 브리태니카 백과사전만큼 신뢰성이 높다고 평가하고 있습니다. 그 신뢰성의 바탕은 바로 논문처럼 모든 중요한 사실의 출처를 밝히도록 하는 위키페디아의 정책과 내용이 틀릴 경우 누구나 이를 수정할 수 있는 시스템 때문입니다. 몇달전에 동백동산에서 찍은 쇠살모사 사진을 올렸는데, 그게 쇠살모사가 아니고 살모사라면서 이걸 누가 삭제해버렸습니다. 그래서 그 삭제한 사람한테 제가 다시 이메일을 보내서 확인해 달라고 요청했더니 자기가 틀렸다면서 미안하다는 답장을 받고 다시 올렸습니다. 뭐, 이런 식으로 과학성이 검증됩니다.

위키페디아는 그 나라의 문화를 홍보하는 수단으로도 많이 쓰입니다. 예를 들어, 일본과 관련된 페이지가 한국과 관련된 페이지보다 훨씬 많이 있습니다. 또한 독도라는 페이지를 보면 한국인들과 일본인들이 서로 주장을 펴면서 지웠다 썼다를 반복합니다. 이름부터 우리 나라 사람들은 독도라고 하고 일본 사람들은 다케시마라고 하기 때문에 위키페디아는 중립을 지키기 위해서 리앙쿠르록이라고 표기하고 있습니다.


여기에 제가 곶자왈을 등록시켰습니다. 위키페디아는 신뢰성이 매우 높고 야후나 구글 등 검색 사이트에서도 우선 검색됩니다. 그래서 여기에 등록시키면 곶자왈을 국제적으로 홍보하는 데 큰 도움이 됩니다.

앞에 영어로 적어놓은 게 바로 이 내용입니다. 혹시 아시는지 모르겠습니다만, 우리 홈페이지도 영어 검색 엔진에서 검색이 잘되는 편입니다. 그래서 외국인들 보라고 영어로 적어놓았습니다.

아, 그리고, 저기 위키페디아에 올린 것과 거의 비슷한 내용을 한국습지학회 2009년 1권호에 논문으로 실었습니다. 인쇄된 책자는 받았는데, 아직은 국내 논문검색사이트에서 검색되지 않습니다. 람사사이트로 지정할 때 논문, 특히 영어로 된 논문이 있으면 등록도 편하고 홍보도 편합니다. 그래서 제가 논문으로 썼는데, 고맙게도 습지학회에서 실어주었습니다. 내용은 별 것 없고, 곶자왈을 소개하는 내용은 주로 송시태 박사님의 논문을 인용해서 넣었고, 곶자왈 숲이 람사르협약에서 말하는 국제적으로 중요한 습지의 기준에 부합하는지를 람사르협약 원문과 대조하면서 검토한 내용입니다.

곶자왈이 특이한 식물들과 동물들의 서식처인데, 제가 가지고 있는 사진이 없어서 올리지 못했습니다. 특히 제주고사리삼 등의 사진이 있으시면 위키페디아에 올려 주시면 도움이 더 될 것 같습니다.

영어로 적어서 불편하셨다면 용서해 주시기 바랍니다.


덧글 개


719

김병수

   [re] [김병수作] 주남 무논 관련...

2008/03/13

3815

636

장용창

   [re] '지느러미발 도요새' 떼죽음 원인은? 1

2007/09/26

3658

1581

kang

     [re] 가족생태기행 일정표 안내....

2015/12/24

1060

1578

kang

   [re] 가족생태기행 확정일자 안내....

2015/12/23

1090

950

장용창

   [re] 곶자왈을 영어 백과 사전에 등록시켰습니다.

2009/06/01

4809

952

장용창

   [re] 국제적 멸종위기종 3

2009/06/08

4116

568

장용창

   [re] 내셔널 트러스트 -저작권 문제 1

2007/05/23

3628

211

장용창

   [re] 대만 탐조기-풀어서 보기

2006/01/27

3753

831

장용창

   [re] 동백동산-제주도청 반응

2008/09/05

5057

1184

장용창

   [re] 매가 맞나요?-같은 놈 1

2011/05/01

3067

289

장용창

   [re] 새들의 출퇴근에 대한 가설-할미새 자는 위치

2006/03/20

3821

581

장용창

   [re] 성산포: 리조트개발업자 홈페이지-답변이 실렸... 2

2007/06/10

3733

1478

강희만

   [re] 신년하례회 개최합니다............ 1

2014/02/02

1342

858

장용창

   [re] 안타까운 성산포-제주올레 답변

2008/11/18

3635

1227

kang

   [re] 어김없이 연말이 돌아왔네요.... 2

2011/12/21

2452
 [1]..[11][12][13][14][15][16][17][18] 19 [20]..[102] 
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by green

본 사이트의 이미지를 협의없이 무단으로 사용할 경우 민,형사상의 책임을 질 수도 있습니다. 저작물의 사용과 관련한 문의는 해당 저작물의 저작권자와 협의하시기 바랍니다.