사)제주야생동물연구센터 Jeju Wildlife Research Center
 
 


  Untitled Document

자유게시판 (Forum)


total : 1493, page : 1 / 100, connect : 1
희만이 형님...부탁...한라일보에 실어줍서.2019/03/29
장용창

제목: 제주어 살리젠 허문 말이 아니라 글을 쓰랜 해사 됩니다.

이 시조 혼번 읽어보시쿠과?

먹돌새기 호나 죽언 고장으로 돋아나곡,
그 고장이 소들아젼 짐승 호나 나완 살고,
그 짐승이 죽어지언 이 사름이 나와시난,
무신 걸 조들커니? 죽엉 일흘 거 어신디.

페르시아 시인 루미(1207-1273)가 쓴 시를 저가 제주어로 옮긴 거우다. 어떵 허우꽈? 재미가 호꼼 있지예?

제주도가 제주어 보전허젠 정책도 내놓고 이거저거 하영 허는 거답쑤다. 잘 허는 일이주게마씨. 경헌디 저 생각엔 그만씩헌 일덜로는 제주어 보전을 잘 못 헐 거 답쑤다. 무산지 알아지쿠과?

전세계 역사를 보십서. 그 동안 죽어분 언어덜이 수천 수만 개나 있쑤다. 살아남은 언어가 멫 백개밖에 안되어 마씨. 경헌디 어떤 언어는 죽어불고, 어떤 언어는 살아남아시쿠과?

글로 적어놓은 말덜은 살아남고, 글로 안 적어놓은 말덜은 죽어불었쑤다. 말허고 글허고 관계가 촘 오묘헌 거우다. 글이랜 헌 건 영원히 기록이 남주게마씨. 경허난 전세계에서 제일 문화가 발전헌 나라덜은 다덜 글로 기록을 남겼쑤다.

우리나라만 해도 경허지 안허우꽈? 세종대왕이 한글 안 만들어시문 일제시대 때 우리 말도 잊어불 수도 이서났쑤다. 글의 힘이랜 헌 것이 경 쎈 거우다.

경허난 제주어 보전 정책에도 말만 드러 허랜 허지 말앙, 글로 쓰랜 해사 헙니다. 제주어로 쓴 시나 소설, 수필 곹은 거 경진대회도 허고, 제주어로 쓴 인터넷 신문도 만들고 해사 헙니다.

제일 좋은 건 뭔지 알아지쿠과? 바로 법률 문서, 행정 문서덜을 제주어로 쓰는 거우다. 상상을 해봅써. 언어랜 헌 건 힘이 이서야 되는 거우다. 제주도청이나 읍면 사무소에서 만드는 공문서를 제주어로 쓰랜 허문, 공무원 시험에 제주어가 나올 거고, 경허문 너도 나도 제주어 공부허젠 헐 거 아니우꽈?  

잘도 웃긴 겐 뭔지 알아지쿠과? 제주어 보전해야 헌댄 글 쓰는 사름덜이 그 글은 서울말로 쓰는 거우다. 제주어 보전허젠 허문 이녁부터 제주어로 글을 써야 헐 거 아니우꽈?

영 허당 제주어 진짜로 어서져불 거 답쑤다. 제주어 살리젠 허문 말이 아니라 글을 중시해야 허는 이 간단한 이치를, 무사 영 몰람신지 답답허연 글 혼번 써봤쑤다. 부디 제 말 들어줍서.

장용창. 육지 사는 제주 사름 올림..

덧글 개


1414

장용창

 힝둥새와 밭종다리 1

2013/02/16

2316

976

Nightjar

 흰제비옵니다. 2

2009/10/15

5013

293

장용창

 흰배지빠귀 번식기 소리 2

2006/03/21

5300

261

김병수

 흰배지빠귀 노래소리가 들리네요

2006/03/03

5366

1201

장용창

 흰목물떼새일까요? 1

2011/08/25

3222

1688

장용창

 희만이 형님...부탁...한라일보에 실어줍서.

2019/03/29

476

268

장용창

 희만이 형, 이 글 한라일보에 실어지카마씨? - ... 1

2006/03/05

5254

463

Kim Wan Byung

 희만님 고맙습니다. 1

2006/12/01

4768

95

김병수

 흑두루미의 오른쪽 날개가 생각보다 심하게 다친 ...

2005/06/06

5248

108

김병수

 흑두루미의 상처가 호전 될 기미가 안보입니다. 3

2005/06/28

5038

918

김은미

 흑두루미를 관찰하시기 바랍니다. 1

2009/03/17

4969

735

kang

 흑두루미관련

2008/03/28

5078

115

Kim Wan Byung

 흑두루미가 비를 맞고 있어요

2005/07/14

4785

737

장용창

 흑두루미-3월21일 이즈미 상황 1

2008/03/28

4558

1093

kang

 흑두루미 이동이 시작되었습니다...

2010/03/18

5270
  1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[100] 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by green

본 사이트의 이미지를 협의없이 무단으로 사용할 경우 민,형사상의 책임을 질 수도 있습니다. 저작물의 사용과 관련한 문의는 해당 저작물의 저작권자와 협의하시기 바랍니다.