|total : 1483, page : 1 / 99, connect : 0
|습지의 종류, 람사사이트 등록 요건-영문판||2007/11/06
| 람사협약에서 정한 습지의 종류는 다음과 같습니다. 과학철학적 관점에서 종류라는 것은 분류하는 사람이 정하기 나름이기 때문에 이것이 습지의 종류를 구분하는 절대적인 기준은 아님을 이해하시기 바랍니다.|
또한 아래에 람사사이트 등록 기준을 열거했습니다. 예를 들어 특정 종의 전세계 개체 수 중 1% 이상이 이용하는 공간은 중요한 습지로서 람사사이트로 지정할 필요가 있다, 뭐 이런 식입니다. 하지만 이 또한 람사협약에서 권고하는 기준일 뿐임을 이해하시기 바랍니다. 지역주민과 지자체, 중앙정부의 의지만 있다면, 이런 요건에 들지 않는 습지도 람사사이트로 지정할 수 있고, 이런 요건을 너무나 잘 충족하는 습지도 우리 나라 정부처럼 배째라 하고 등록하지 않는 경우도 많습니다.
Information Sheet on Ramsar Wetlands (RIS)
Categories approved by Recommendation 4.7 (1990), as amended by Resolution VIII.13 of the 8th Conference of the Contracting Parties (2002) and Resolutions IX.1 Annex B, IX.6, IX.21 and IX. 22 of the 9th Conference of the Contracting Parties (2005).
Ramsar Classification System for Wetland Type
The codes are based upon the Ramsar Classification System for Wetland Type as approved by Recommendation 4.7 and amended by Resolutions VI.5 and VII.11 of the Conference of the Contracting Parties. The categories listed herein are intended to provide only a very broad framework to aid rapid identification of the main wetland habitats represented at each site.
To assist in identification of the correct Wetland Types to list in section 19 of the RIS, the Secretariat has provided below a tabulations for Marine/Coastal Wetlands and Inland Wetlands of some of the characteristics of each Wetland Type.
A -- Permanent shallow marine waters in most cases less than six metres deep at low tide; includes sea bays and straits.
B -- Marine subtidal aquatic beds; includes kelp beds, sea-grass beds, tropical marine meadows.
C -- Coral reefs.
D -- Rocky marine shores; includes rocky offshore islands, sea cliffs.
E -- Sand, shingle or pebble shores; includes sand bars, spits and sandy islets; includes dune systems and humid dune slacks.
F -- Estuarine waters; permanent water of estuaries and estuarine systems of deltas.
G -- Intertidal mud, sand or salt flats.
H -- Intertidal marshes; includes salt marshes, salt meadows, saltings, raised salt marshes; includes tidal brackish and freshwater marshes.
I -- Intertidal forested wetlands; includes mangrove swamps, nipah swamps and tidal freshwater swamp forests.
J -- Coastal brackish/saline lagoons; brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea.
K -- Coastal freshwater lagoons; includes freshwater delta lagoons.
Zk(a) - Karst and other subterranean hydrological systems, marine/coastal
L -- Permanent inland deltas.
M -- Permanent rivers/streams/creeks; includes waterfalls.
N -- Seasonal/intermittent/irregular rivers/streams/creeks.
O -- Permanent freshwater lakes (over 8 ha); includes large oxbow lakes.
P -- Seasonal/intermittent freshwater lakes (over 8 ha); includes floodplain lakes.
Q -- Permanent saline/brackish/alkaline lakes.
R -- Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline lakes and flats.
Sp -- Permanent saline/brackish/alkaline marshes/pools.
Ss -- Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline marshes/pools.
Tp -- Permanent freshwater marshes/pools; ponds (below 8 ha), marshes and swamps on inorganic soils; with emergent vegetation water-logged for at least most of the growing season.
Ts -- Seasonal/intermittent freshwater marshes/pools on inorganic soils; includes sloughs, potholes, seasonally flooded meadows, sedge marshes.
U -- Non-forested peatlands; includes shrub or open bogs, swamps, fens.
Va -- Alpine wetlands; includes alpine meadows, temporary waters from snowmelt.
Vt -- Tundra wetlands; includes tundra pools, temporary waters from snowmelt.
W -- Shrub-dominated wetlands; shrub swamps, shrub-dominated freshwater marshes, shrub carr, alder thicket on inorganic soils.
Xf -- Freshwater, tree-dominated wetlands; includes freshwater swamp forests, seasonally flooded forests, wooded swamps on inorganic soils.
Xp -- Forested peatlands; peatswamp forests.
Y -- Freshwater springs; oases.
Zg -- Geothermal wetlands
Zk(b) - Karst and other subterranean hydrological systems, inland
Note: "floodplain" is a broad term used to refer to one or more wetland types, which may include examples from the R, Ss, Ts, W, Xf, Xp, or other wetland types. Some examples of floodplain wetlands are seasonally inundated grassland (including natural wet meadows), shrublands, woodlands and forests. Floodplain wetlands are not listed as a specific wetland type herein.
1 -- Aquaculture (e.g., fish/shrimp) ponds
2 -- Ponds; includes farm ponds, stock ponds, small tanks; (generally below 8 ha).
3 -- Irrigated land; includes irrigation channels and rice fields.
4 -- Seasonally flooded agricultural land (including intensively managed or grazed wet meadow or pasture).
5 -- Salt exploitation sites; salt pans, salines, etc.
6 -- Water storage areas; reservoirs/barrages/dams/impoundments (generally over 8 ha).
7 -- Excavations; gravel/brick/clay pits; borrow pits, mining pools.
8 -- Wastewater treatment areas; sewage farms, settling ponds, oxidation basins, etc.
9 -- Canals and drainage channels, ditches.
Zk(c) - Karst and other subterranean hydrological systems, human-made
Tabulations of Wetland Type characteristics
Criteria for Identifying Wetlands of International Importance
Adopted by the 7th (1999) and 9th (2005) Meetings of the Conference of the Contracting Parties, superseding earlier Criteria adopted by the 4th and 6th Meetings of the COP (1990 and 1996), to guide implementation of Article 2.1 on designation of Ramsar sites.
Group A of the Criteria. Sites containing representative, rare or unique wetland types
Criterion 1: A wetland should be considered internationally important if it contains a representative, rare, or unique example of a natural or near-natural wetland type found within the appropriate biogeographic region.
Group B of the Criteria. Sites of international importance for conserving biological diversity
Criteria based on species and ecological communities
Criterion 2: A wetland should be considered internationally important if it supports vulnerable, endangered, or critically endangered species or threatened ecological communities.
Criterion 3: A wetland should be considered internationally important if it supports populations of plant and/or animal species important for maintaining the biological diversity of a particular biogeographic region.
Criterion 4: A wetland should be considered internationally important if it supports plant and/or animal species at a critical stage in their life cycles, or provides refuge during adverse conditions.
Specific criteria based on waterbirds
Criterion 5: A wetland should be considered internationally important if it regularly supports 20,000 or more waterbirds.
Criterion 6: A wetland should be considered internationally important if it regularly supports 1% of the individuals in a population of one species or subspecies of waterbird.
Specific criteria based on fish
Criterion 7: A wetland should be considered internationally important if it supports a significant proportion of indigenous fish subspecies, species or families, life-history stages, species interactions and/or populations that are representative of wetland benefits and/or values and thereby contributes to global biological diversity.
Criterion 8: A wetland should be considered internationally important if it is an important source of food for fishes, spawning ground, nursery and/or migration path on which fish stocks, either within the wetland or elsewhere, depend.
Specific criteria based on other taxa
Criterion 9: A wetland should be considered internationally important if it regularly supports 1% of the individuals in a population of one species or subspecies of wetland-dependent non-avian animal species.
Guidelines for the application of the Criteria
(based on the Strategic Framework and Guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance)
1a) In applying this Criterion systematically, Contracting Parties are encouraged to:
i) determine biogeographic regions within their territory or at the supranational/ regional level;
ii) within each biogeographic region, determine the range of wetland types present (using the Ramsar Classification System for wetland type), noting in particular any rare or unique wetland types; and
iii) for each wetland type within each biogeographic region, identify for designation under the Convention those sites which provide the best examples.
1b) When selecting a biogeographic regionalisation scheme to apply, it is generally most appropriate to use a continental, regional, or supranational scheme rather than a national or subnational one.
1c) Objective 1 and, in particular 1.2 of the Strategic Framework, indicates that another consideration under this Criterion is to give priority to those wetlands whose ecological character plays a substantial role in the natural functioning of a major river basin or coastal system. In terms of hydrological functioning, the following is provided to assist Contracting Parties consider this aspect of determining priority sites under this Criterion. For guidance relevant to biological and ecological roles refer to Criterion 2 following.
1d) Hydrological importance. As indicated by Article 2 of the Convention, wetlands can be selected for their hydrological importance which, inter alia, may include the following attributes. They may:
i) play a major role in the natural control, amelioration or prevention of flooding;
ii) be important for seasonal water retention for wetlands or other areas of conservation importance downstream;
iii) be important for the recharge of aquifers;
iv) form part of karst or underground hydrological or spring systems that supply major surface wetlands;
v) be major natural floodplain systems;
vi) have a major hydrological influence in the context of at least regional climate regulation or stability (e.g., certain areas of cloudforest or rainforest, wetlands or wetland complexes in semi-arid, arid or desert areas, tundra or peatland systems acting as sinks for carbon, etc.);
vii) have a major role in maintaining high water quality standards.
2a) Ramsar sites have an important role in the conservation of globally threatened species and ecological communities. Notwithstanding the small numbers of individuals or sites that may be involved, or poor quality of quantitative data or information that may sometimes be available, particular consideration should be given to listing wetlands that support globally threatened communities or species at any stage of their life cycle using Criterion 2 or 3.
2b) General Objective 2.2 of the Strategic Framework urges Contracting Parties to seek to include in the Ramsar List wetlands that include threatened ecological communities or are critical to the survival of species identified as vulnerable, endangered or critically endangered under national endangered species legislation/programmes or within international frameworks such as the IUCN Red Lists or Appendix I of CITES and the Appendices of CMS.
2c) When Contracting Parties are reviewing candidate sites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a network of sites providing habitat for rare, vulnerable, endangered, or critically endangered species. Ideally, the sites in the network will have the following characteristics. They:
i) support a mobile population of a species at different stages of its life cycle; and/or
ii) support a population of a species along a migratory pathway or flyway - noting that different species have different migratory strategies with different maximum distances needed between staging areas; and/or
iii) are ecologically linked in other ways, such as through providing refuge areas to populations during adverse conditions; and/or
iv) are adjacent to or in close proximity to other wetlands included in the Ramsar List, the conservation of which enhances the viability of threatened species' population by increasing the size of habitat that is protected; and/or
v) hold a high proportion of the population of a dispersed sedentary species that occupies a restricted habitat type.
2d) For identifying sites with threatened ecological communities, greatest conservation value will be achieved through the selection of sites with ecological communities that have one or more of the following characteristics. They:
i) are globally threatened communities or communities at risk from direct or indirect drivers of change, particularly where these are of high quality or particularly typical of the biogeographic region; and/or
ii) are rare communities within a biogeographic region; and/or
iii) include ecotones, seral stages, and communities which exemplify particular processes; and/or
iv) can no longer develop under contemporary conditions (because of climate change or anthropogenic interference for example); and/or
v) are at the contemporary stage of a long developmental history and which support a well-preserved paleoenvironmental archive; and/or
vi) are functionally critical to the survival of other (perhaps rarer) communities or particular species; and/or
vii) have been the subject of significant decline in extent or occurrence.
2e) When selecting a biogeographic regionalisation scheme to apply under paragraph 2d (i) and/or (ii), it is generally most appropriate to use a continental, regional, or supra-national scheme rather than a national or subnational one.
2f) Note also the issues concerning habitat diversity and succession in paragraphs 46 to 49 of the Strategic Framework, "Boundary definition of sites".
2g) Be aware also of the biological importance of many karst and other subterranean hydrological systems.
3a) When Contracting Parties are reviewing candidate sites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a suite of sites that have the following characteristics. They:
i) are "hotspots" of biological diversity and are evidently species-rich even though the number of species present may not be accurately known; and/or
ii) are centres of endemism or otherwise contain significant numbers of endemic species; and/or
iii) contain the range of biological diversity (including habitat types) occurring in a region; and/or
iv) contain a significant proportion of species adapted to special environmental conditions (such as temporary wetlands in semi-arid or arid areas); and/or
v) support particular elements of biological diversity that are rare or particularly characteristic of the biogeographic region.
3b) Be aware also of the biological importance of many karst and other subterranean hydrological systems.
3c) When selecting a biogeographic regionalisation scheme to apply, it is generally most appropriate to use a continental, regional, or supranational scheme rather than a national or subnational one.
4a) Critical sites for mobile or migratory species are those which contain particularly high proportions of populations gathered in relatively small areas at particular stages of life cycles. This may be at particular times of the year or, in semi-arid or arid areas, during years with a particular rainfall pattern. For example, many waterbirds use relatively small areas as key staging points (to eat and rest) on their long-distance migrations between breeding and non-breeding areas. For Anatidae species, moulting sites are also critical. Sites in semi-arid or arid areas may hold very important concentrations of waterbirds and other mobile wetland species and be crucial to the survival of populations, yet may vary greatly in apparent importance from year-to-year as a consequence of considerable variability in rainfall patterns.
4b) Non-migratory wetland species are unable to move away when climatic or other conditions become unfavourable and only some sites may feature the special ecological characteristics to sustain species' populations in the medium or long term. Thus in dry periods, some crocodile and fish species retreat to deeper areas or pools within wetland complexes, as the extent of suitable aquatic habitat diminishes. These restricted areas are critical for the survival of animals at that site until rains come and increase the extent of wetland habitat once more. Sites (often with complex ecological, geomorphological and physical structures) which perform such functions for non-migratory species are especially important for the persistence of populations and should be considered as priority candidates for listing.
5a) When Contracting Parties are reviewing candidate sites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a network of sites that provide habitat for waterbird assemblages containing globally threatened species or subspecies. These are currently poorly represented in the Ramsar List.
5b) Non-native waterbirds should not be included within the totals for a particular site.
5c) Criterion 5 should be applied not only to multi-species assemblages, but also to sites regularly holding more than 20,000 waterbirds of any one species.
5d) For populations of waterbirds of more than 2,000,000 individuals, a 1% threshold of 20,000 is adopted on the basis that sites holding this number are of importance under Criterion 5. To reflect the importance of the site for the species concerned, it is also appropriate to list such a site under Criterion 6.
5e) This Criterion will apply to wetlands of varying size in different Contracting Parties. While it is impossible to give precise guidance on the size of an area in which these numbers may occur, wetlands identified as being of international importance under Criterion 5 should form an ecological unit, and may thus be made up of one big area or a group of smaller wetlands. Consideration may also be given to turnover of waterbirds at migration periods, so that a cumulative total is reached, if such data are available.
5f) Turnover of individuals, especially during migration periods, leads to more waterbirds using particular wetlands than are counted at any one point in time, such that the importance of such a wetland for supporting waterbird populations will often be greater than is apparent from simple census information.
5g) However, accurate estimation of turnover and total number of individuals of a population or population using a wetland is difficult, and several methods (e.g., cohort marking and resighting, or summing increases in a count time-series) which have at times been applied do not yield statistically reliable or accurate estimates.
5h) The only currently available method which is considered to provide reliable estimates of turnover is that of unique capture/marking and resighting/recapture of individually-marked birds in a population at a migratory staging site. But it is important to recognize that for this method to generate a reliable estimate of migration volume, its application usually requires significant capacity and resources, and for large and/or inaccessible staging areas (especially where birds in a population are widely dispersed) use of this method can present insuperable practical difficulties.
5i) When turnover is known to occur in a wetland but it is not possible to acquire accurate information on migration volume, Parties should continue to consider recognizing the importance of the wetland as a migratory staging area through the application of Criterion 4, as the basis of ensuring that their management planning for the site fully recognizes this importance.
6a) When Contracting Parties are reviewing candidate sites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a suite of sites that hold populations of globally threatened species or subspecies. Consideration may also be given to turnover of waterbirds at migration periods, so that a cumulative total is reached, if such data are available.
6b) To ensure international comparability, where possible, Contracting Parties should use the international population estimates and 1% thresholds published and updated every three years by Wetlands International as the basis for evaluating sites for the List using this Criterion. As urged by Resolutions VI.4 (Ramsar COP6) and Resolution VIII.38 (COP8), for the better application of this Criterion, Contracting Parties should not only supply data for the future update and revision of international waterbird population estimates, but also support the national implementation and development of Wetlands International's International Waterbird Census, which is the source of much of these data.
6c) At some sites, more than one biogeographical population of the same species can occur, especially during migration periods and/or where flyway systems of different populations intersect at major wetlands. Where such populations are indistinguishable in the field, as is usually the case, this can present practical problems as to which 1% threshold to apply. Where such mixed populations occur (and these are inseparable in the field) it is suggested that the larger 1% threshold be used in the evaluation of sites.
6d) However, particularly where one of the populations concerned is of high conservation status, this guidance should be applied flexibly and Parties should consider recognizing the overall importance of the wetland for both populations through the application of Criterion 4, as the basis of ensuring that their management planning for the site fully recognizes this importance. This guidance should not be applied to the detriment of smaller, high conservation status populations.
6e) Note that this guidance applies just during the period of population mixing (often, but not exclusively, this is during periods of migration). At other times, it is generally possible to assign a 1% threshold accurately to the single population that is present.
6f) Turnover of individuals, especially during migration periods, leads to more waterbirds using particular wetlands than are counted at any one point in time, such that the importance of such a wetland for supporting waterbird populations will often be greater than is apparent from simple census information. For further guidance on estimation of turnover see the guidance under Criterion 5, paragraphs 5f-5i.
7a) Fishes are the most abundant vertebrates associated with wetlands. Worldwide, over 18,000 species of fishes are resident for all or part of their life cycles in wetlands.
7b) Criterion 7 indicates that a wetland can be designated as internationally important if it has a high diversity of fishes and shellfishes. It emphasises the different forms that diversity might take, including the number of taxa, different life-history stages, species interactions, and the complexity of interactions between the above taxa and the external environment. Species counts alone are thus not sufficient to assess the importance of a particular wetland. In addition, the different ecological roles that species may play at different stages in their life cycles needs to be considered.
7c) Implicit in this understanding of biological diversity is the importance of high levels of endemism and of biodisparity. Many wetlands are characterised by the highly endemic nature of their fish fauna.
7d) Some measure of the level of endemism should be used to distinguish sites of international importance. If at least 10% of fish are endemic to a wetland, or to wetlands in a natural grouping, that site should be recognized as internationally important, but the absence of endemic fishes from a site should not disqualify it if it has other qualifying characteristics. In some wetlands, such as the African Great Lakes, Lake Baikal in the Russian Federation, Lake Titicaca in Bolivia/Peru, sinkholes and cave lakes in arid regions, and lakes on islands, endemism levels as high as 90-100% may be reached, but 10% is a practical figure for worldwide application. In areas with no endemic fish species, the endemism of genetically-distinct infraspecific categories, such as geographical races, should be used.
7e) Over 734 species of fish are threatened with extinction worldwide, and at least 92 are known to have become extinct over the past 400 years. The occurrence of rare or threatened fish is catered for in Criterion 2.
7f) An important component of biological diversity is biodisparity, i.e., the range of morphologies and reproductive styles in a community. The biodisparity of a wetland community will be determined by the diversity and predictability of its habitats in time and space, i.e., the more heterogeneous and unpredictable the habitats, the greater the biodisparity of the fish fauna. For example, Lake Malawi, a stable, ancient lake, has over 600 fish species of which 92% are maternal mouthbrooding cichlids, but only a few fish families. In contrast, the Okavango Swamp of Botswana, a palustrine floodplain that fluctuates between wet and dry phases, has only 60 fish species but a wider variety of morphologies and reproductive styles, and many fish families, and therefore has a greater biodisparity. Measures of both biological diversity and biodisparity should be used to assess the international importance of a wetland.
8a) Many fishes (including shellfishes) have complex life histories, with spawning, nursery and feeding grounds widely separated and long migrations necessary between them. It is important to conserve all those areas that are essential for the completion of a fish's life cycle if the fish species or stock is to be maintained. The productive, shallow habitats offered by coastal wetlands (including coastal lagoons, estuaries, saltmarshes, inshore rocky reefs, and sandy slopes) are extensively used as feeding and spawning grounds and nurseries by fishes with openwater adult stages. These wetlands therefore support essential ecological processes for fish stocks, even if they do not necessarily harbour large adult fish populations themselves.
8b) Furthermore, many fishes in rivers, swamps or lakes spawn in one part of the ecosystem but spend their adult lives in other inland waters or in the sea. It is common for fishes in lakes to migrate up rivers to spawn, and for fishes in rivers to migrate downstream to a lake or estuary, or beyond the estuary to the sea, to spawn. Many swamp fishes migrate from deeper, more permanent waters to shallow, temporarily inundated areas for spawning. Wetlands, even apparently insignificant ones in one part of a river system, may therefore be vital for the proper functioning of extensive river reaches up- or downstream of the wetland.
8c) This is for guidance only and does not interfere with the rights of Contracting Parties to regulate fisheries within specific wetlands and/or elsewhere.
9a) When Contracting Parties are reviewing candidate sites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a suite of sites that hold populations of globally threatened species or subspecies. Consideration may also be given to turnover of individuals of migratory animals at migration periods, so that a cumulative total is reached, if such data are available (see guidance in paragraphs 5f-5i related to waterbirds which is also applicable to Criterion 9 in relation to non-avian animals).
9b) To ensure international comparability, where possible, Contracting Parties should use the most current international population estimates and 1% thresholds provided and regularly updated by IUCN's Specialist Groups though the IUCN Species Information Service (SIS) and published in the Ramsar Technical Report series, as the basis for evaluating sites for the List using this Criterion. An initial list of populations and recommended 1% thresholds is provided in the paper "Population estimates and 1% thresholds for wetland-dependent non-avian species, for the application of Criterion 9".
9c) This Criterion can also be applied to nationally endemic species or populations, where reliable national population size estimates exist. When making such an application of the Criterion, information concerning the published source of the population size estimate should be included in the justification for the application of this Criterion. Such information can also contribute to expanding the taxonomic coverage of the information on population estimates and 1% thresholds published in the Ramsar Technical Report series.
9d) It is anticipated that this Criterion will be applicable to populations and species in a range of non-avian taxa including, inter alia, mammals, reptiles, amphibians, fish and aquatic macro-invertebrates. However, only species or subspecies for which reliable population estimates have been provided and published should be included in the justification for the application of this Criterion. Where no such information exists, Contracting Parties should give consideration to designation for important non-avian animal species under Criterion 4. For better application of this Criterion, Contracting Parties should assist, where possible, in the supply of such data to the IUCN-Species Survival Commission and its Specialist Groups in support of the future updating and revision of international population estimates.
|본 사이트의 이미지를 협의없이 무단으로
사용할 경우 민,형사상의 책임을 질 수도 있습니다. 저작물의 사용과 관련한 문의는 해당 저작물의 저작권자와 협의하시기